Летние оттенки коллекции El Corazon Jelly (423/57-59)

Желейная текстура пастельных оттенков. Что может быть лучше для кожи, тронутой загаром?

Jelly texture of pastel colors. What could be better for the skin intact tan?

По характеристикам все 3 имеющиеся у меня экземпляра похожи:

• Желейная текстура
• Глянцевый финиш
• Быстрая скорость высыхания
• Сложности в нанесении (мне понадобилось 3-4 слоя)

Characteristics of all three instances that I have are the same

• Jelly texture
• The glossy finish
• Fast drying speed
• Difficulties in drawing (it took me 3-4 coats)

Итак, экземпляр первый El Corazon Jelly 423/57 – желе молочного цвета. Очень схож с OPI Don’t touch my tutu по оттенку, текстурным характеристикам, сложностям в нанесении. Мне понадобилось 3, а на некоторых пальцах – 4 слоя, чтобы закрыть проплешины, хотя они, по-моему, все равно остались. Чудесен для «сэндвичей» с цветным глиттером.

У El Corazon по сравнению с OPI есть преимущества: быстрее высыхает, имеет более глянцевый финиш.

So, El Corazon Jelly 423/57 - milky jelly. Very similar to the OPI Don't touch my tutu in colour, texture characteristics, difficulties in application. It took me 3, and on some fingers - 4 layers to close the bald spots, although they are, in my opinion, still remained. Wonderful for "sandwiches" with colored glitter.

El Corazon compared to OPI has advantages: faster drying, more glossy finish.

Второй экземпляр El Corazon Jelly 423/58 – самый сложный из всей троицы и по нанесению, и по оттенку. Во флаконе оттенок – скорее разбеленная мята с голубым подтоном, на ногтях – наоборот: разбеленный мятно-голубой.

Нанесен в 4 слоя. При этом сохранил свою желейность и не стал замазочным. Думаю, при более развитой сноровке можно будет обойтись 3мя слоями.

The second sample El Corazon Jelly 423/58 - the most difficult of all Trinity on drawing and color. In the bottle color - it's more white with blue midtone mint, on the nails - on the contrary: white mint-blue.

4 attached to the layer. At the same time kept his jelly and don’t became putty. I think, with more experience of the application it will be enough 3 layers.

El Corazon Jelly 423/59 – самый простой в нанесении и самый сложный для фотографирования.

Нанесен в 2 слоя. Оттенок: не знаю, как его описать, он зеленый, с большой доле серого, очень необычный. Из того, что выдает Яндекс в поиске цвета больше всего похож на разбеленную «влюбленную жабу» J

El Corazon Jelly 423/59 - the easiest to apply and the most difficult to photograph.

Applied in 2 layers. color: I do not know how to describe it, it's green  with a large proportion of gray, very unusual. Of all the colors in the color search in Yandex it’s most similar to the "toad in love" with white shade

El Corazon Jelly 423/ 58 и 59 практически сами объединились в очень комфортный двуцветный маникюр

El Corazon Jelly 423/58 and 59 practically themselves together in a very comfortable two-color manicure

Почитать другие отзывы и посмотреть свотчи всех 6ти новых оттенков коллекции можно, перейдя по следующим ссылкам

http://murmur76.blogspot.ru/2013/07/el-corazon-jelly.html

http://nails.annagorelova.com/el-corazon-jelly/

Ознакомиться с ассортиментом косметики El Corazon можно на сайте http://www.scarlet21vek.ru/