Ciate Jewel

После моего приятного знакомства с маркой Ciate, я стала пристальнее рассматривать свотчи этих лаков. Благодаря посту Наташи, я поняла, что моя самая главная «хотелка» - Jewel. Занесла его в виш-лист и дождалась момента, когда «хочу-вот-прям-щасссс», и нашлась девушка Ольга, которая предложила мне переслать его из Кирова.

After my pleasant acquaintance with the brand Ciate, I became more closely examine swatches of nail polish. Thanks to the Natasha's post , I realized that my biggest wish - Jewel. Brought it to Wish-list and waited for the moment when the "want-that-straight-now", and found a girl Olga, who invited me to send it from Kirov.

Когда я забрала его с почты, флакончик сначала служил украшением интерьера, прежде, чем я решилась накрасить им ногти.

When I took it back from the post office, bottle first served interior decoration, before I decided to make up nails.

Лак представляет собой однородный глиттер в прозрачной базе. Глиттер - полоски одинаковой длины, как будто сделанные из сиреневой фольги.

Ciate Jewel is a uniform glitter in a transparent base. Glitter - stripes of equal length, as if made of purple foil.

Я наносила лак в 3 тонких слоя на 2 слоя базы Seche Recondition (она имеет  чуть молочный оттенок), покрыла слоем топа-сушки Revlon. Снимала покрытие с помощью фольги.

I inflicted nail polish in 3 thin layer on 2 layers Seche Recondition (it has a slightly milky), coated with a top-coat Revlon. Filmed cover with foil.

В тени лак совершенно не представлял из себя ничего особенного. Стоило же на него попасть лучу света, как покрытие мгновенно заиграло, раскрывая свою голографическую сущность!

Nail polish had no idea of anything special in the shade. As soon as a ray of light to get to it as cover instantly began to play, opening a holographic nature!

Кольцо от Тreasure Тrove – моя маленькая сбывшаяся мечта. Оно действительно прекрасно! (а с друзой просто идеально сочетается ANNY Top of emotion)

Ring  Treasure Trove - my little dream comes true. It's really great!